1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
::::::::: Echipa de traduceri Irene prezintă ::::::::
::::@AirenTeam::::

2
00:00:05,316 --> 00:00:07,316
::::::::: Ai (Războiul Gorio-Khitan) Ren :::::::::
::::@AirenTeam::::

3
00:00:12,340 --> 00:00:13,710
(Această dramă se bazează pe evenimente istorice)

4
00:00:13,710 --> 00:00:14,940
dar poate niste detalii)
(Fii diferit de faptele istorice

5
00:00:14,940 --> 00:00:16,179
instrucțiuni de producție în timpul filmării)
(Se observă strict la animale

6
00:00:17,040 --> 00:00:18,610
<font color="
::::@AirenTeam::::

7
00:00:23,550 --> 00:00:24,880
Nu avem armură

8
00:00:25,220 --> 00:00:28,190
Deci nu putem merge la vagoanele cu sabia
Ajută-i sau scoate-i

9
00:00:28,550 --> 00:00:30,620
Avem nevoie de armurierii noștri

10
00:00:30,859 --> 00:00:33,489
Bărbați blindați cu siguranță

11
00:00:35,230 --> 00:00:38,000
Primul rând de cărucioare cu sabie
Stai în locul tău

12
00:00:39,629 --> 00:00:41,800
Al doilea rând de cărucioare cu sabie
Pregătește-te de luptă

13
00:00:43,670 --> 00:00:45,409
Nu da înapoi deloc

14
00:00:45,570 --> 00:00:46,939
Da, comandante

15
00:00:48,570 --> 00:00:52,039
Armurierii sunt cu siguranță printre ei

16
00:00:53,880 --> 00:00:55,549
(tabăra principală Goryeo)

17
00:00:57,679 --> 00:00:59,789
(primul rând de vagoane cu sabie)

18
00:00:59,789 --> 00:01:02,490
Vagoanele cu sabie, fiți gata să atacați

19
00:01:03,920 --> 00:01:07,189
Cârlig de piatră, crose etc
Ia-ți sulițele lungi!

20
00:01:08,289 --> 00:01:10,229
Începe acum!

21
00:01:12,060 --> 00:01:13,700
Hyun-duk!

22
00:01:19,670 --> 00:01:21,510
Nu putem face nimic
Sunt trecute

23
00:01:21,810 --> 00:01:23,109
Pregătește-te pentru lupta corp la corp

24
00:01:23,340 --> 00:01:24,439
Ia-ți toporul

25
00:01:24,439 --> 00:01:26,209
Pregătește-te pentru lupta corp la corp!
Pregătește-te pentru lupta corp la corp!

26
00:01:27,349 --> 00:01:28,480
Ia-ți uneltele!

27
00:01:30,150 --> 00:01:31,450
Pregătește-te pentru lupta corp la corp

28
00:01:31,879 --> 00:01:33,250
lupta corp la corp

29
00:02:32,349 --> 00:02:33,349
Dong Sub

30
00:02:34,409 --> 00:02:36,780
Dongsub!

31
00:02:42,520 --> 00:02:43,819
Atac!

32
00:02:45,530 --> 00:02:46,629
Întoarceți vagoanele

33
00:02:46,789 --> 00:02:49,060
Ataca!

34
00:03:03,639 --> 00:03:04,909
am esuat-
formațiune militară pătrată

35
00:03:04,909 --> 00:03:05,979
Formație militară pătrată

36
00:03:06,210 --> 00:03:08,150
Machiaj pătrat

37
00:03:08,409 --> 00:03:10,580
Machiaj pătrat

38
00:03:10,580 --> 00:03:12,550
Machiaj pătrat
Machiaj pătrat

39
00:03:12,550 --> 00:03:14,550
Machiaj pătrat
Machiaj pătrat

40
00:03:16,689 --> 00:03:18,490
Machiaj pătrat

41
00:03:19,030 --> 00:03:22,530
Machiaj pătrat
Machiaj pătrat

42
00:03:24,259 --> 00:03:26,099
Machiaj pătrat

43
00:03:26,469 --> 00:03:28,129
Machiaj pătrat

44
00:03:28,330 --> 00:03:30,340
Machiaj pătrat
Machiaj pătrat

45
00:03:31,900 --> 00:03:33,169
Machiaj pătrat

46
00:03:36,080 --> 00:03:38,080
...La naiba, noi acum

47
00:03:38,740 --> 00:03:39,979
Am căzut într-o capcană

48
00:03:39,979 --> 00:03:42,819
Trebuie să facem asta pentru a ne salva pe noi înșine

49
00:03:42,949 --> 00:03:43,979
fa-o repede-
pentru ca-

50
00:03:57,800 --> 00:04:02,030
Sunt ca țestoasele
care se ascund în lacul lor

51
00:04:02,439 --> 00:04:03,569
Acum le putem termina munca

52
00:04:04,000 --> 00:04:06,669
A doua linie de infanterie
Intră acum

53
00:04:06,969 --> 00:04:08,669
Din vagoane cu sabie
...pentru care am furat

54
00:04:09,180 --> 00:04:11,710
Atacă forțele principale!

55
00:04:12,409 --> 00:04:14,650
Distruge-l pe Gorio!

56
00:04:27,360 --> 00:04:29,000
Au reușit să treacă prima linie

57
00:04:30,029 --> 00:04:31,329
murim cu toții

58
00:04:33,000 --> 00:04:35,740
Întoarce-te la poziția ta!
Nu fugi!

59
00:04:35,800 --> 00:04:37,839
Hei!
întoarce-te

60
00:04:37,839 --> 00:04:39,569
Vagoane cu sabie, întoarceți-vă la poziția dvs.
Hei!

61
00:04:39,569 --> 00:04:40,839
Întoarce-te la poziția ta

62
00:04:41,839 --> 00:04:43,040
Întoarce-te la poziția ta

63
00:04:44,379 --> 00:04:45,750
Păstrați vagoanele cu sabie, formație militară

64
00:04:45,750 --> 00:04:47,110
Păstrați vagoanele cu sabie, formație militară

65
00:04:48,310 --> 00:04:51,379
Vagoanele cu sabie, păstrați machiajul!
Grăbește-te înapoi la poziția ta!

66
00:04:51,480 --> 00:04:53,290
Întoarce-te la poziția ta

67
00:04:53,750 --> 00:04:56,160
Să-i lăsăm să treacă?
Vagoanele cu sabie, păstrați machiajul!

68
00:04:57,060 --> 00:04:58,519
Au reușit să treacă prima linie

69
00:04:58,620 --> 00:05:01,189
ce naiba
Trebuie să fugim și noi, nu-i așa?

70
00:05:01,189 --> 00:05:02,430
Au reușit să treacă prima linie

71
00:05:02,899 --> 00:05:04,660
Au reușit să treacă de prima linie -
toti murim-

72
00:05:04,730 --> 00:05:06,000
Suntem condamnati

73
00:05:06,000 --> 00:05:07,199
Întoarce-te la poziția ta

74
00:05:07,399 --> 00:05:08,670
Au reușit să treacă prima linie

75
00:05:08,899 --> 00:05:10,470
Inamicul a trecut

76
00:05:11,100 --> 00:05:14,740
(tabăra principală Goryeo)

77
00:05:16,879 --> 00:05:18,610
...prima linie de cărucioare cu sabie

78
00:05:19,550 --> 00:05:20,850
cad in capcana

79
00:05:21,110 --> 00:05:23,019
...si a doua linie de asemenea

80
00:05:23,620 --> 00:05:25,350
Ei nu pot lupta

81
00:05:26,189 --> 00:05:27,850
...fiecare soldat care a scăpat

82
00:05:29,389 --> 00:05:30,819
Trebuie să o luăm și să plecăm

83
00:05:31,319 --> 00:05:35,060
Altfel
Aranjamentul se destramă

84
00:05:35,459 --> 00:05:38,800
Vă rog să-mi permiteți
Voi merge imediat la ei

85
00:05:39,000 --> 00:05:40,430
...da-mi o comanda in curand

86
00:05:41,000 --> 00:05:43,040
Comandante, unde mergi?

87
00:05:43,300 --> 00:05:45,269
Comandant, Comandant-șef

88
00:05:45,399 --> 00:05:47,939
Nu putem renunța așa

89
00:05:48,670 --> 00:05:50,709
Hei!
Trebuie să fugim cu toții...

90
00:05:50,709 --> 00:05:53,279
Ce ar trebui să facem?
Dă drumul!

91
00:05:53,279 --> 00:05:55,050
Să ne predăm-
oameni-

92
00:05:55,050 --> 00:05:56,850
Trebuie doar să cedem...
hai sa mergem-

93
00:06:51,740 --> 00:06:53,370
Gorio nu moare

94
00:06:54,970 --> 00:06:57,079
Goryeo câștigă

95
00:06:58,379 --> 00:07:00,110
Gorio nu moare

96
00:07:01,910 --> 00:07:03,779
Vom câștiga

97
00:07:05,750 --> 00:07:07,850
Gorio nu moare

98
00:07:08,920 --> 00:07:10,819
Goryeo câștigă

99
00:07:12,290 --> 00:07:14,389
Gorio nu moare

100
00:07:15,430 --> 00:07:17,360
Goryeo câștigă

101
00:07:18,360 --> 00:07:20,769
Gorio nu moare

102
00:07:41,790 --> 00:07:42,819
comandantul

103
00:07:43,160 --> 00:07:44,759
Sosire blindată!

104
00:07:45,060 --> 00:07:46,589
Blindat!

105
00:07:53,230 --> 00:07:56,240
Blindat, atacă!

106
00:07:56,569 --> 00:07:59,100
Hei!
Merge!

107
00:07:59,709 --> 00:08:01,139
Merge!
Hei!

108
00:08:03,139 --> 00:08:05,410
!run-
Du-te!

109
00:08:30,069 --> 00:08:31,769
Vagoane cu sabie

110
00:08:33,410 --> 00:08:35,269
Ataca!

111
00:08:58,960 --> 00:09:00,730
Opriți prima linie

112
00:09:00,730 --> 00:09:03,870
Vagoanele cu sabia se mișcă din nou
Ei atacă din nou

113
00:09:09,909 --> 00:09:11,480
Chiar și vântul se schimbă

114
00:09:23,519 --> 00:09:25,289
Ataca!

115
00:09:30,230 --> 00:09:32,970
Așa că îmi voi trimite și bodyguarzii

116
00:09:32,970 --> 00:09:34,730
comandant-
vant contrar-

117
00:09:34,730 --> 00:09:37,200
Arcași, puneți-vă arcurile jos
Luați pământul și sabia

118
00:09:37,700 --> 00:09:39,840
Armata jefuitoare trebuie să lupte și ea

119
00:09:40,139 --> 00:09:42,240
Pune scuturi și spadasini în față

120
00:09:42,240 --> 00:09:43,909
Oprim trăsura cu sabie

121
00:09:44,539 --> 00:09:46,080
Ataca!

122
00:09:47,509 --> 00:09:51,279
Acum războiul este între numere

123
00:09:51,980 --> 00:09:53,419
Toată armata

124
00:09:54,149 --> 00:09:56,490
Ataca!

125
00:09:56,490 --> 00:09:59,019
nicovala si ciocanul-
nicovala si ciocanul-

126
00:09:59,019 --> 00:10:01,029
nicovală și ciocan
(un model de machiaj militar)

127
00:10:01,129 --> 00:10:03,200
nicovală și ciocan

128
00:10:03,200 --> 00:10:04,929
nicovală și ciocan

129
00:10:04,929 --> 00:10:07,029
nicovala si ciocanul-
nicovala si ciocanul-

130
00:10:07,799 --> 00:10:09,000
nicovală și ciocan

131
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
nicovala si ciocanul-
nicovala si ciocanul-

132
00:10:12,600 --> 00:10:16,110
nicovală și ciocan
Această nicovală și ciocanul

133
00:10:16,110 --> 00:10:19,139
Deplasați-vă în spatele taberei inamice

134
00:10:19,240 --> 00:10:21,049
Deplasați-vă în spatele taberei inamice

135
00:10:31,659 --> 00:10:32,659
Cherestea

136
00:10:38,159 --> 00:10:39,600
Apăsați-l!

137
00:10:39,899 --> 00:10:41,929
Apăsați-l!

138
00:10:42,470 --> 00:10:43,970
Apăsați lemnul

139
00:10:48,740 --> 00:10:50,580
Apăsați-l!

140
00:10:50,809 --> 00:10:53,610
Merge!

141
00:10:53,610 --> 00:10:55,049
Merge!

142
00:10:57,450 --> 00:10:58,779
Lopată!

143
00:11:27,679 --> 00:11:29,679
Armurierii sunt la locul lor

144
00:11:29,679 --> 00:11:33,149
steag-
steag-

145
00:11:35,190 --> 00:11:36,789
Acest steag

146
00:11:36,789 --> 00:11:38,720
Steagul!
(steagul)

147
00:11:39,389 --> 00:11:41,789
Lasă steagurile să arboreze

148
00:11:45,529 --> 00:11:46,899
... închid vagonul cu sabia din față și

149
00:11:46,899 --> 00:11:49,100
Și armurierii atacă înainte

150
00:11:50,600 --> 00:11:54,169
Vagon cu sabie, atac-
Vagon cu sabie, atac-

151
00:12:02,679 --> 00:12:04,250
praștii-
praștii-

152
00:12:06,549 --> 00:12:07,649
Cluburi!

153
00:12:07,649 --> 00:12:10,860
baghete-
!Baghete-

154
00:12:12,690 --> 00:12:13,929
Baghete!

155
00:12:15,759 --> 00:12:16,759
Lănci lungi

156
00:12:16,759 --> 00:12:19,000
!sulițe lungi-
!sulițe lungi-

157
00:12:19,100 --> 00:12:20,700
Lănci lungi

158
00:12:21,570 --> 00:12:23,240
Praștii!

159
00:12:23,240 --> 00:12:25,669
praștii-
praștii-

160
00:12:30,779 --> 00:12:31,940
Să mergem!

161
00:12:32,509 --> 00:12:35,049
Apăsați-l!

162
00:12:35,049 --> 00:12:37,149
baghete-
!Baghete-

163
00:12:37,549 --> 00:12:38,580
Apăsați-l!

164
00:12:42,450 --> 00:12:43,620
Lănci lungi

165
00:12:43,620 --> 00:12:45,519
!sulițe lungi-
!sulițe lungi-

166
00:13:02,840 --> 00:13:05,710
Împingeți înainte! Această nicovală și ciocanul

167
00:13:05,710 --> 00:13:08,549
Împingeți înainte!
Împingeți înainte!

168
00:13:19,789 --> 00:13:21,289
Am trecut pe lângă toate bețele

169
00:13:23,429 --> 00:13:24,799
ce este asta

170
00:13:24,960 --> 00:13:26,429
Du-te înapoi! du-te înapoi

171
00:13:31,639 --> 00:13:34,210
!Sword Wagons, Assault-
!Sword Wagons, Assault-

172
00:13:34,210 --> 00:13:36,139
!Sword Wagons, Assault-
!Sword Wagons, Assault-

173
00:13:38,639 --> 00:13:40,809
!atac-
!atac-

174
00:13:41,210 --> 00:13:43,019
!atac-
!atac-

175
00:13:48,820 --> 00:13:51,690
Ține scuturile sus!
Ține scuturile sus!

176
00:13:51,690 --> 00:13:53,559
Păstrează scuturile

177
00:13:56,730 --> 00:13:57,899
Baghete!

178
00:13:57,899 --> 00:13:59,799
baghete-
!Baghete-

179
00:14:04,440 --> 00:14:07,169
Atacă în față, în spate și în centru
!Concentrat

180
00:14:07,169 --> 00:14:09,509
Punctul slab al inamicului este Aqaba

181
00:14:09,509 --> 00:14:10,840
Deplasați-vă la stânga și la dreapta

182
00:14:11,240 --> 00:14:13,110
Atacă înapoi!

183
00:14:13,850 --> 00:14:16,250
A doua linie de cărucioare cu sabii, împrăștiate

184
00:14:37,840 --> 00:14:39,399
...blinda spate

185
00:14:39,669 --> 00:14:42,840
Și toți spadasinii atacă în stânga și în dreapta

186
00:14:43,039 --> 00:14:45,539
Această nicovală și ciocanul

187
00:14:45,809 --> 00:14:48,480
nicovală și ciocan

188
00:14:48,480 --> 00:14:51,220
nicovala si ciocanul-
nicovală și ciocan

189
00:14:51,580 --> 00:14:54,320
Învață-i să nu-l atace din nou pe Gorio

190
00:14:54,549 --> 00:14:56,990
!Vagoane cu sabia, Asalt

191
00:14:56,990 --> 00:14:59,860
!atac-
!atac-

192
00:14:59,860 --> 00:15:02,629
!atac-
!atac-

193
00:15:02,629 --> 00:15:06,129
!atac-
!atac-

194
00:15:13,769 --> 00:15:16,110
De ce sunt atât de puternici?

195
00:15:24,080 --> 00:15:27,590
...ce-
nu-

196
00:15:29,590 --> 00:15:30,590
Nu!

197
00:15:30,590 --> 00:15:32,490
ce este asta

198
00:15:35,330 --> 00:15:38,559
Apăsați-l!

199
00:15:42,100 --> 00:15:44,700
!Vagoane cu sabia, Asalt

200
00:15:44,970 --> 00:15:48,309
!Vagoane cu sabia, Asalt

201
00:15:48,309 --> 00:15:50,340
!Sword Wagons, Assault-
!Sword Wagons, Assault-

202
00:15:51,639 --> 00:15:53,149
Apăsați-l!

203
00:15:53,850 --> 00:15:57,320
!apasă-
!apasă-

204
00:16:14,769 --> 00:16:16,799
!Vagoane cu sabia, Asalt

205
00:16:19,909 --> 00:16:21,639
!Sword Wagons, Assault-
!Sword Wagons, Assault-

206
00:16:43,629 --> 00:16:44,700
Deschide o cale!

207
00:16:45,360 --> 00:16:47,500
Mişcare!

208
00:16:48,200 --> 00:16:49,269
Comandant!

209
00:16:49,769 --> 00:16:51,070
Mişcare!

210
00:16:51,769 --> 00:16:54,639
Agitați!

211
00:17:31,680 --> 00:17:33,710
Am câștigat!
Am câștigat!

212
00:17:34,410 --> 00:17:36,250
Am câștigat!
Am câștigat!

213
00:17:36,250 --> 00:17:37,849
Gorio a câștigat!

214
00:17:38,079 --> 00:17:39,119
Am câștigat

215
00:17:39,119 --> 00:17:41,190
Gorio a câștigat!
Gorio a câștigat!

216
00:17:41,289 --> 00:17:42,650
Gorio a câștigat!

217
00:17:42,650 --> 00:17:44,720
Gorio a câștigat!
Gorio a câștigat!

218
00:17:46,960 --> 00:17:48,630
multumesc lui Dumnezeu

219
00:17:49,160 --> 00:17:52,359
Gorio a câștigat!
Gorio a câștigat!

220
00:17:52,359 --> 00:17:54,599
Gorio a câștigat!
Gorio a câștigat!

221
00:17:55,230 --> 00:17:58,369
trebuie să mergem acasă, vino...
Gorio a câștigat!

222
00:18:00,039 --> 00:18:01,940
Gorio a câștigat!

223
00:18:02,140 --> 00:18:05,680
Gorio a câștigat!
Gorio a câștigat!

224
00:18:19,190 --> 00:18:20,190
dă drumul

225
00:18:21,690 --> 00:18:23,059
Poți pleca acum

226
00:18:27,930 --> 00:18:29,000
Am câștigat

227
00:18:30,839 --> 00:18:31,869
...Gorio

228
00:18:34,640 --> 00:18:35,710
Am câștigat

229
00:18:37,710 --> 00:18:38,880
...Gorio

230
00:18:42,549 --> 00:18:44,549
Am câștigat!
mi-e foame-

231
00:18:44,549 --> 00:18:46,180
Gorio a câștigat!

232
00:18:58,799 --> 00:18:59,829
hai sa mancam

233
00:19:01,130 --> 00:19:02,200
Mănâncă două boluri

234
00:19:02,730 --> 00:19:03,940
Nu, trei

235
00:19:05,740 --> 00:19:06,940
cât îți place

236
00:20:12,769 --> 00:20:19,240
, sulițe lungi, bici și bâte)
(Infanterie și cavalerie

237
00:20:43,029 --> 00:20:44,200
nu fi obosit

238
00:20:47,339 --> 00:20:48,470
Ce sa întâmplat cu comandantul inamicului?

239
00:20:48,470 --> 00:20:50,579
Cred că a fugit în munți

240
00:20:50,880 --> 00:20:53,009
Voi trimite niște oameni să-l urmărească

241
00:20:54,549 --> 00:20:55,809
doar lasă-i

242
00:20:58,250 --> 00:20:59,720
lasa-o

243
00:21:06,460 --> 00:21:07,789
Da, comandante

244
00:21:37,490 --> 00:21:38,619
Alteța Sa

245
00:21:40,930 --> 00:21:42,460
Am câștigat

246
00:21:45,529 --> 00:21:47,200
L-am terminat

247
00:23:04,579 --> 00:23:05,680
Alteța Sa

248
00:23:35,410 --> 00:23:36,880
Așteptați câteva clipe

249
00:23:37,839 --> 00:23:41,309
Voi lua câțiva oameni și voi încerca
găsi un cal

250
00:23:46,990 --> 00:23:48,019
comandantul

251
00:24:22,150 --> 00:24:23,190
Alteța Sa

252
00:24:23,660 --> 00:24:24,759
da

253
00:24:27,289 --> 00:24:28,559
ce sa întâmplat

254
00:24:28,559 --> 00:24:31,329
(Gorio)

255
00:24:33,829 --> 00:24:34,869
Am câștigat

256
00:24:36,369 --> 00:24:37,640
Aceasta este o mare victorie

257
00:24:40,269 --> 00:24:42,839
Din o sută de mii de forțe inamice, numai
Câteva mii de oameni au supraviețuit și au evadat

258
00:24:43,369 --> 00:24:45,440
Restul au dispărut toate

259
00:25:01,789 --> 00:25:02,829
Alteța Sa

260
00:25:03,430 --> 00:25:05,130
Alteța Sa-
Alteța Sa-

261
00:25:11,700 --> 00:25:12,740
Alteța Sa

262
00:25:13,670 --> 00:25:14,710
Alteța Sa

263
00:25:34,089 --> 00:25:37,099
Alteța Voastră-
Alteța Voastră-

264
00:25:37,099 --> 00:25:38,700
Alteța Sa!

265
00:25:38,700 --> 00:25:41,430
Alteța Sa-
Alteța Sa-

266
00:25:41,430 --> 00:25:43,130
Alteța Sa-
Alteța Sa-

267
00:25:43,640 --> 00:25:45,400
Alteța Sa

268
00:25:45,400 --> 00:25:47,470
Alteța Sa-
Alteța Sa-

269
00:25:47,470 --> 00:25:49,240
Alteța Sa!

270
00:25:51,039 --> 00:25:53,009
Alteța Sa!

271
00:25:53,539 --> 00:25:54,680
Alteța Sa

272
00:26:00,849 --> 00:26:02,049
Alteța Sa

273
00:26:08,430 --> 00:26:10,059
Alteța Sa!

274
00:26:29,650 --> 00:26:30,680
doamna mea

275
00:26:38,460 --> 00:26:39,559
Am câștigat

276
00:26:40,089 --> 00:26:41,890
Comandantul șef a câștigat

277
00:26:45,259 --> 00:26:48,170
Doamne, aceasta este o veste grozavă...
Doamne-

278
00:26:48,569 --> 00:26:49,769
o Doamne

279
00:26:49,769 --> 00:26:50,869
Ce este comandantul șef?

280
00:26:51,339 --> 00:26:52,740
Sunt sănătoși și în siguranță

281
00:27:00,609 --> 00:27:02,079
multumesc

282
00:27:03,779 --> 00:27:05,619
multumesc

283
00:28:43,579 --> 00:28:44,650
Vă acord asta

284
00:28:52,490 --> 00:28:54,930
Nu, ridică-te

285
00:29:01,869 --> 00:29:04,240
Oricât de strălucitoare este această floare

286
00:29:04,240 --> 00:29:07,140
Nu există nimic mai frumos decât victoria pe care ai câștigat-o

287
00:29:08,710 --> 00:29:12,279
Chiar dacă trec o mie de ani, vestea victoriei tale

288
00:29:12,279 --> 00:29:15,450
Se reflectă constant în tot Gorio

289
00:29:22,150 --> 00:29:23,190
Vă rugăm să acceptați acest lucru

290
00:30:00,319 --> 00:30:01,359
multumesc

291
00:30:03,359 --> 00:30:04,400
... tu

292
00:30:05,799 --> 00:30:07,500
L-ai salvat pe Gorio

293
00:30:13,599 --> 00:30:14,640
Alteța Sa

294
00:30:25,880 --> 00:30:27,819
Trăiască armata noastră victorioasă!
Trăiască-

295
00:30:27,819 --> 00:30:29,519
Trăiască-
Trăiască-

296
00:30:29,519 --> 00:30:32,119
Trăiască-
Grozav!

297
00:30:32,119 --> 00:30:33,460
Trăiască-
Trăiască-

298
00:30:50,109 --> 00:30:52,480
Trăiască-
Trăiască Gorio!

299
00:30:52,740 --> 00:30:54,480
Trăiască armata noastră victorioasă-
Trăiască-

300
00:31:11,259 --> 00:31:13,559
Oamenii din Ghegyong vă așteaptă

301
00:31:15,069 --> 00:31:18,240
Întoarce-te la Gehgyeong cu soldații tăi

302
00:31:18,940 --> 00:31:22,069
O să te urmăresc puțin mai târziu

303
00:31:22,940 --> 00:31:24,339
nu

304
00:31:24,809 --> 00:31:27,380
Majestatea ta ar trebui să conducă

305
00:31:27,980 --> 00:31:30,210
Aceasta este victoria Majestăţii Sale

306
00:31:30,210 --> 00:31:31,220
Nu, nu este

307
00:31:32,480 --> 00:31:33,720
du-te acum

308
00:31:41,660 --> 00:31:42,690
Acesta este un ordin

309
00:31:44,059 --> 00:31:45,130
Alteța Sa

310
00:31:52,369 --> 00:31:55,910
Trăiască-
Trăiască-

311
00:31:55,910 --> 00:31:58,180
Trăiască-
Trăiască-

312
00:31:58,180 --> 00:32:00,779
Trăiască-
Trăiască armata noastră victorioasă!

313
00:32:00,779 --> 00:32:04,079
Trăiască-
Trăiască-

314
00:32:04,079 --> 00:32:07,019
Trăiască-
Trăiască-

315
00:32:07,220 --> 00:32:11,390
Trăiască-
Trăiască armata noastră victorioasă!

316
00:32:11,589 --> 00:32:14,230
Trăiască-
Trăiască-

317
00:32:14,230 --> 00:32:15,960
(Northwest Field Commander)

318
00:32:17,759 --> 00:32:18,759
(Ministerul Apărării)

319
00:32:27,670 --> 00:32:31,440
(Northwest Field Commander)

320
00:32:31,779 --> 00:32:35,579
Trăiască-
Trăiască Gorio!

321
00:32:56,430 --> 00:32:57,500
te-ai intors

322
00:32:58,240 --> 00:33:01,240
Da, m-am întors

323
00:33:05,279 --> 00:33:06,779
ce este asta în părul tău

324
00:33:16,019 --> 00:33:17,960
Majestatea Sa mi-a dat acestea

325
00:33:20,789 --> 00:33:22,130
Dumnezeul meu

326
00:33:22,630 --> 00:33:24,859
Aș vrea să ne dea în schimb o bucată de pământ

327
00:33:25,329 --> 00:33:26,400
o, tată

328
00:33:29,500 --> 00:33:30,769
Dumnezeul meu

329
00:33:34,140 --> 00:33:36,940
Doamne ce faci

330
00:33:37,309 --> 00:33:39,109
Îți datorez totul, draga mea

331
00:33:40,279 --> 00:33:41,309
multumesc

332
00:33:49,349 --> 00:33:52,089
dă-mi ceva de mâncare că mi-e foame

333
00:33:53,319 --> 00:33:54,329
Doamne

334
00:34:00,200 --> 00:34:01,529
Dumnezeul meu

335
00:34:02,170 --> 00:34:04,869
Doamne!
Doamne, uită-te la mine...

336
00:34:04,869 --> 00:34:07,470
o, dragă

337
00:34:10,240 --> 00:34:12,509
Doamne, Dumnezeule

338
00:35:05,929 --> 00:35:07,030
nu fi obosit

339
00:35:12,369 --> 00:35:13,400
Alteța Sa

340
00:35:16,469 --> 00:35:17,639
Acum du-te și odihnește-te puțin

341
00:36:05,159 --> 00:36:07,460
... fiecărui soldat care a murit în război

342
00:36:08,260 --> 00:36:09,889
Se acordă un titlu onorific de stat

343
00:36:09,889 --> 00:36:12,130
Iar familiile lor primesc orez și orz

344
00:36:12,659 --> 00:36:14,769
Da, Alteță-
Da, Alteță-

345
00:36:16,670 --> 00:36:18,340
Trimite soli în toate templele țării

346
00:36:19,170 --> 00:36:22,010
Și întrebați călugării că pentru oamenii care
mor în război

347
00:36:22,170 --> 00:36:23,570
roagă-te

348
00:36:23,969 --> 00:36:26,039
Da, Alteță-
Da, Alteță-

349
00:36:27,949 --> 00:36:31,880
...De asemenea, un total de 9472 de persoane

350
00:36:31,880 --> 00:36:35,519
Făcând contribuții admirabile în război

351
00:36:35,519 --> 00:36:39,289
Toți în titlurile și rangurile lor
Ei sunt promovați

352
00:36:40,219 --> 00:36:42,429
Da, Alteță-
Da, Alteță-

353
00:36:46,760 --> 00:36:47,829
...toti voi

354
00:36:50,869 --> 00:36:52,670
Ai muncit foarte mult

355
00:36:53,440 --> 00:36:54,800
...din adâncul inimii mele

356
00:36:56,139 --> 00:36:57,239
Vă mulțumesc tuturor

357
00:36:58,369 --> 00:37:00,639
Mulțumesc, Majestatea Voastră.
Mulțumesc, Majestatea Voastră.

358
00:37:02,550 --> 00:37:06,150
... oameni care vor să vorbească cu tine

359
00:37:06,320 --> 00:37:08,250
...cu o grămadă de cadouri

360
00:37:08,250 --> 00:37:10,889
Se repezi în Gehgyeong

361
00:37:11,619 --> 00:37:16,530
Vă rugăm să acceptați prezența lor

362
00:37:16,530 --> 00:37:18,190
De unde au venit?

363
00:37:18,190 --> 00:37:21,659
...inclusiv șefii mai multor clanuri Jurchen, negustori Song

364
00:37:22,059 --> 00:37:25,369
... și un număr de generali Khaitan

365
00:37:25,369 --> 00:37:27,340
care se preda voluntar

366
00:37:28,599 --> 00:37:30,809
....Chiar și Choli și Hosu de Est

367
00:37:30,809 --> 00:37:33,940
împreună cu trimişii lor
Trimiteți-le suveniruri locale

368
00:37:33,940 --> 00:37:36,610
Chiar de la Termina pt
Oferă produse locale

369
00:37:37,210 --> 00:37:40,280
ok
Lasă-i să se exprime în ordine

370
00:37:40,820 --> 00:37:42,989
Da, Alteță-
Da, Alteță-

371
00:38:00,900 --> 00:38:03,340
Felicitări pentru victoria completă

372
00:38:03,969 --> 00:38:08,139
vă rog permiteți
Vă salut, Majestatea Voastră

373
00:38:08,480 --> 00:38:10,480
Desigur, îmi permit

374
00:38:10,849 --> 00:38:14,079
multumesc

375
00:38:27,530 --> 00:38:29,829
...Khitan împreună cu toți membrii tribului nostru

376
00:38:30,500 --> 00:38:32,969
am plecat

377
00:38:33,539 --> 00:38:37,610
Te rog pune-l ca
Lăsați oamenii din Goryu să locuiască aici

378
00:38:38,239 --> 00:38:41,809
Am adus cei cinci sute de cai pe care i-am crescut

379
00:38:41,880 --> 00:38:44,110
Vă rog să le acceptați cu generozitate

380
00:38:44,110 --> 00:38:46,150
foarte bine
bine ai venit

381
00:38:47,079 --> 00:38:50,590
Vom pregăti un loc pentru tribul tău
să trăiască confortabil

382
00:38:50,789 --> 00:38:53,659
multumesc

383
00:39:42,099 --> 00:39:43,239
Sari!

384
00:39:44,110 --> 00:39:45,239
Haide!

385
00:39:45,980 --> 00:39:49,980
fiul meu
Cum ai putut să mergi într-un loc atât de înalt?

386
00:39:50,880 --> 00:39:51,909
hmm

387
00:39:53,619 --> 00:39:55,519
este timpul să dormi

388
00:39:56,019 --> 00:39:57,789
ok
am inteles

389
00:39:59,460 --> 00:40:02,730
fiul meu
Hai să jucăm din nou mâine

390
00:40:03,090 --> 00:40:06,260
vino aici iubito

391
00:40:06,630 --> 00:40:08,559
te rog vino cu mine

392
00:40:15,269 --> 00:40:18,110
Mă duc la Hume
Să fii încoronat ca prinț

393
00:40:20,840 --> 00:40:21,880
maiestatea ta

394
00:40:23,179 --> 00:40:24,949
...de îndată ce acest băiat devine împărat

395
00:40:25,179 --> 00:40:28,079
Vei deveni o regină mamă

396
00:40:32,590 --> 00:40:34,289
Femeia din palat
...nu a crescut

397
00:40:35,719 --> 00:40:37,690
Nu poate fi regina mamă?

398
00:40:39,190 --> 00:40:40,929
Am crescut în afara palatului

399
00:40:49,869 --> 00:40:51,139
...Acum Gorio

400
00:40:52,409 --> 00:40:54,679
Este o țară de oameni care au crescut în afara palatului

401
00:40:57,050 --> 00:40:58,110
... Alteța Voastră

402
00:41:01,349 --> 00:41:03,889
...Acum, fiul nostru

403
00:41:04,949 --> 00:41:06,989
El conduce țara

404
00:41:12,360 --> 00:41:14,130
...ridica-l bine

405
00:41:15,130 --> 00:41:16,630
A fi un împărat nobil

406
00:41:17,369 --> 00:41:18,469
Da, Înălțimea Voastră

407
00:41:21,570 --> 00:41:24,840
Domnul meu, comandantul șef este aici

408
00:41:31,349 --> 00:41:33,119
Ce te aduce aici la ora asta din noapte?

409
00:41:33,449 --> 00:41:37,949
Majestatea ta părea ocupată toată ziua
De aceea aș putea veni să te cunosc acum

410
00:41:39,789 --> 00:41:42,659
ok ce e

411
00:41:46,530 --> 00:41:48,329
vreau să demisionez

412
00:41:51,329 --> 00:41:52,469
...eu

413
00:41:53,199 --> 00:41:55,699
Mi-am făcut toate îndatoririle

414
00:41:56,369 --> 00:41:58,909
Vă rog să-mi dați demisia

415
00:42:00,980 --> 00:42:02,579
nu permit

416
00:42:05,079 --> 00:42:07,920
Alteța Sa-
Războiul nu s-a terminat încă...

417
00:42:08,750 --> 00:42:10,820
ce vrei sa spui

418
00:42:11,320 --> 00:42:15,059
Acum ești Khitan
Nu îl va mai ataca niciodată pe Gorio

419
00:42:15,059 --> 00:42:16,590
Da, momentan nu

420
00:42:16,960 --> 00:42:18,789
Dar peste zece ani, totul poate fi diferit

421
00:42:19,960 --> 00:42:23,230
Avem nevoie de pace veșnică

422
00:42:24,469 --> 00:42:27,800
Trebuie să finalizați această sarcină

423
00:42:46,989 --> 00:42:50,460
ce este asta

424
00:42:51,190 --> 00:42:53,730
O scrisoare scrisă de mână de la împăratul dinastiei Song

425
00:42:55,460 --> 00:42:57,099
Negustorul din dinastia Song Ke
Am avut o întâlnire privată cu el astăzi

426
00:42:57,099 --> 00:42:58,099
Mi-a adus asta

427
00:42:58,929 --> 00:43:01,940
Pentru că sunt sub supravegherea Khitanilor
Nu s-a putut trimite un mesaj

428
00:43:01,940 --> 00:43:04,869
Împăratul lor a trebuit să întrebe negustorii
da-mi asta

429
00:43:15,380 --> 00:43:16,489
.. Dinastia Song

430
00:43:17,420 --> 00:43:18,989
Sugerat atac cu gaz

431
00:43:21,119 --> 00:43:22,960
... Goryeo și Song trebuie să-și pună mâna

432
00:43:23,590 --> 00:43:25,460
... și îi atacă pe Khitani

433
00:43:29,300 --> 00:43:30,769
anul viitor

434
00:43:37,670 --> 00:43:38,969
Vă rog să fiți de acord

435
00:43:40,110 --> 00:43:43,250
Este o bună oportunitate
Pentru a elimina toate supărările

436
00:43:44,050 --> 00:43:47,719
Khaitan anul acesta pentru o noapte
A pierdut o sută de mii de soldați

437
00:43:48,019 --> 00:43:52,590
Durează ani pentru
Fie ca puterea lor militară să crească din nou

438
00:43:54,159 --> 00:43:55,920
sunt de acord

439
00:43:56,829 --> 00:43:59,760
acum este momentul
Gorio să se răzbune pe Khaitan

440
00:43:59,960 --> 00:44:03,170
Cu spiritul de luptă actual al lui Goryeo
...putem câștiga Dongjing cât ai clipi

441
00:44:03,530 --> 00:44:05,369
Capturați și avansați spre Shangjing

442
00:44:06,699 --> 00:44:09,909
Maiestate, pune-mă în prima linie

443
00:44:10,539 --> 00:44:12,539
Voi câștiga cu toată viața în prima linie

444
00:44:12,539 --> 00:44:14,039
trimite-mi si mie

445
00:44:14,210 --> 00:44:15,679
Voi merge în prima linie

446
00:44:48,280 --> 00:44:51,110
Alteța Sa
Un mesager a sosit de la Gorio

447
00:44:51,449 --> 00:44:53,250
... trimis de Khaitan

448
00:44:53,250 --> 00:44:55,679
care a fost arestat în Goryeo a venit și el

449
00:45:10,329 --> 00:45:11,469
Alteța Sa

450
00:45:11,570 --> 00:45:14,170
ok
nu fi obosit

451
00:45:14,300 --> 00:45:15,440
Du-te să te odihnești

452
00:45:15,769 --> 00:45:17,969
Ochi, milord

453
00:45:29,119 --> 00:45:32,519
Majestatea noastră cere pace

454
00:45:37,260 --> 00:45:39,190
— Pace?
asa e-

455
00:45:41,030 --> 00:45:42,260
... și regele nostru

456
00:45:43,170 --> 00:45:46,940
Și ei vă cer să fiți regele nostru
 Încoronează-l ca regele Goryeo

457
00:45:47,539 --> 00:45:50,469
ca asta
...Gorio cu Khaitan

458
00:45:51,840 --> 00:45:53,780
Cu stimă
 O țară mai mare se comportă

459
00:46:00,679 --> 00:46:01,849
... ai

460
00:46:02,989 --> 00:46:05,420
glumiti de mine

461
00:46:07,059 --> 00:46:09,989
te tachinez?
imposibil

462
00:46:14,900 --> 00:46:16,900
ai castigat

463
00:46:17,030 --> 00:46:18,929
Tu câștigi asta!

464
00:46:19,130 --> 00:46:21,900
De ce cere câștigătorul pace cu cel învins?

465
00:46:21,900 --> 00:46:23,670
Și se coboară?

466
00:46:23,670 --> 00:46:24,809
de ce

467
00:46:42,289 --> 00:46:43,730
Am câștigat

468
00:46:44,090 --> 00:46:45,630
Deci, renunță

469
00:46:48,159 --> 00:46:50,170
Îl vom lăsa pe Khitan să nu fie dezamăgit
... și protejează-i imaginea

470
00:46:50,769 --> 00:46:53,170
...deci în fața tuturor țărilor

471
00:46:53,599 --> 00:46:55,739
Nu-l vei mai ataca pe Gorio

472
00:46:58,409 --> 00:47:00,110
...Kang Gam-chan

473
00:47:02,309 --> 00:47:03,480
...cum îndrăzneşti

474
00:47:04,079 --> 00:47:05,510
...dacă împăratul lui Khaitan

475
00:47:05,510 --> 00:47:08,519
Majestatea Voastră ca
Regele Goryeo va fi încoronat

476
00:47:08,679 --> 00:47:10,920
... Khitan trebuie

477
00:47:10,920 --> 00:47:13,860
Protejează-l pe Gorio de acum înainte

478
00:47:14,059 --> 00:47:17,159
El anunță lumii întregi
... că Khitan promite asta

479
00:47:17,590 --> 00:47:19,829
Nu-l mai ataca niciodată pe Gorio

480
00:47:20,860 --> 00:47:22,659
Spui că ar trebui să le dăm un motiv întemeiat

481
00:47:22,659 --> 00:47:24,469
Dar ar trebui să facem profit?

482
00:47:24,800 --> 00:47:26,070
corect

483
00:47:26,070 --> 00:47:27,099
dar

484
00:47:27,800 --> 00:47:29,440
... riscul de a încălca o astfel de promisiune

485
00:47:29,710 --> 00:47:32,409
Există pentru o țară puternică precum Khitan

486
00:47:33,340 --> 00:47:34,909
... întotdeauna sub orice formă

487
00:47:35,440 --> 00:47:37,679
Este posibil să găsiți un motiv pentru război

488
00:47:37,679 --> 00:47:39,849
Desigur, adevărat, dar

489
00:47:39,849 --> 00:47:43,519
Dacă adversarul are această putere
pentru a alunga forțele invadatoare

490
00:47:44,050 --> 00:47:45,590
Schimbă totul

491
00:47:46,460 --> 00:47:49,989
Goryeo a arătat această putere în mare măsură

492
00:47:49,989 --> 00:47:51,260
...și această putere

493
00:47:51,760 --> 00:47:54,630
Acum există o amenințare pentru Khitan

494
00:48:01,940 --> 00:48:04,739
...dacă Khaitan respinge această ofertă

495
00:48:04,739 --> 00:48:07,510
Și să-și arate dușmănia cu
Continuă Gorio

496
00:48:08,110 --> 00:48:11,949
Goryeo nu are de ales decât să coopereze cu dinastia Song

497
00:48:12,780 --> 00:48:16,489
...În cel mai rău caz, ne vom uni cu Song

498
00:48:16,489 --> 00:48:18,489
Și îl atacăm pe Khitan

499
00:48:19,590 --> 00:48:24,360
Dacă facem asta, asta este
Nu este o situație imposibilă

500
00:48:25,590 --> 00:48:27,429
Pentru viitorul lui Khitan

501
00:48:28,500 --> 00:48:30,570
Vă recomand să acceptați această ofertă

502
00:48:56,389 --> 00:48:57,789
Vă rugăm să acceptați oferta

503
00:49:00,159 --> 00:49:04,630
Numai în acest caz putem
Să păstrăm pacea în Khitan

504
00:49:20,880 --> 00:49:22,750
..Promit că regele Goryeo

505
00:49:25,090 --> 00:49:26,119
a numi

506
00:49:26,920 --> 00:49:30,929
De asemenea, toate crimele pe care regele Goryeo
... comis împotriva mea

507
00:49:34,260 --> 00:49:35,300
va fi iertat

508
00:49:36,000 --> 00:49:38,469
Generozitatea ta este nelimitată

509
00:49:42,000 --> 00:49:45,170
...și că i-a trimis pe Khitani înapoi

510
00:49:46,440 --> 00:49:47,840
admir mult

511
00:49:47,980 --> 00:49:49,510
Mulțumesc, Majestatea Voastră

512
00:49:49,510 --> 00:49:50,579
du-te acum

513
00:49:51,050 --> 00:49:54,250
Da, Înălțimea Voastră, voi pleca după prezența dumneavoastră

514
00:49:54,449 --> 00:49:55,679
Vă rog să rămâneți sănătoși

515
00:50:20,280 --> 00:50:22,840
Dacă începe războiul, trebuie să faci orice
... pe care le putem face pentru a câștiga

516
00:50:22,840 --> 00:50:24,510
Nu contează ce este

517
00:50:24,750 --> 00:50:28,179
...totuși, un rezultat mai valoros decât victoria

518
00:50:28,480 --> 00:50:30,489
Acest lucru este pentru a preveni războiul în avans

519
00:50:31,550 --> 00:50:33,519
Deşi dinastia Song
Cât de mult să-și întindă mâna spre noi

520
00:50:34,019 --> 00:50:35,960
Sau chiar dacă Khaitan ne va contacta

521
00:50:36,219 --> 00:50:39,900
Nu ne grăbim niciodată în război

522
00:50:41,460 --> 00:50:45,099
Dar și cu Song și
...Khitan, nu ne vom deconecta

523
00:50:45,099 --> 00:50:46,670
și să fie izolat

524
00:50:47,539 --> 00:50:49,099
Comunicăm cu toată lumea

525
00:50:49,869 --> 00:50:52,239
Dar nu ne înclinăm într-o direcție anume

526
00:50:53,440 --> 00:50:56,179
O neutralitate corectă bazată pe putere

527
00:50:57,110 --> 00:50:59,880
... Aceasta este o modalitate pentru Gorio

528
00:50:59,880 --> 00:51:02,949
Pentru a menține pacea între două mari națiuni

529
00:51:03,150 --> 00:51:05,190
Da, Alteță -
Da, Alteță -

530
00:51:08,320 --> 00:51:12,789
Goryeo are în sfârșit o armată de 100.000 de oameni
Cineva l-a distrus pe Khaitan

531
00:51:13,260 --> 00:51:16,199
Ne-am arătat puterea lumii întregi

532
00:51:17,969 --> 00:51:20,900
Acum, din asta ca
...un pas de controlat

533
00:51:21,039 --> 00:51:23,969
Relațiile externe cu țările
Folosim în jur

534
00:51:24,610 --> 00:51:26,210
În primul rând, stabilim condițiile

535
00:51:26,880 --> 00:51:29,679
În primul rând, vă prezentăm sugestiile noastre și
... conform dorințelor noastre

536
00:51:30,480 --> 00:51:33,449
Relațiile noastre cu națiunile din jur
Noi ghidăm

537
00:51:35,019 --> 00:51:38,519
... Prin urmare, trebuie să avem o structură de pace care

538
00:51:38,519 --> 00:51:41,460
Obținut prin jertfa multora
Vino, protejăm

539
00:51:42,590 --> 00:51:44,389
Nu contează ce se întâmplă

540
00:51:44,590 --> 00:51:46,659
Da, Alteță -
Da, Alteță -

541
00:51:49,030 --> 00:51:53,000
Pacea poate fi obținută doar prin victorie

542
00:51:54,000 --> 00:51:55,369
...si acea pace

543
00:51:56,000 --> 00:51:59,869
Poate fi salvat doar dacă
Protejează-l cu o atitudine de război

544
00:52:00,909 --> 00:52:01,980
...te rog

545
00:52:03,510 --> 00:52:05,150
Nu uita asta

546
00:52:05,510 --> 00:52:07,579
Da, Alteță -
Da, Alteță -

547
00:52:23,130 --> 00:52:26,739
Acum, te rog permite-mi

548
00:52:29,239 --> 00:52:30,269
Alteța Sa

549
00:52:30,440 --> 00:52:32,440
încă am nevoie de tine

550
00:52:33,980 --> 00:52:35,079
...Gorio

551
00:52:36,010 --> 00:52:38,480
Tocmai a ieșit din război

552
00:52:39,380 --> 00:52:42,750
De acum înainte, trebuie
Să obținem prosperitate și progres

553
00:52:43,050 --> 00:52:46,219
Asta se întâmplă chiar și fără mine

554
00:52:48,360 --> 00:52:52,059
Gorio l-a învins pe Khaitan

555
00:52:52,659 --> 00:52:54,329
... amintirea acestei victorii

556
00:52:54,329 --> 00:52:57,570
Inima fiecărei persoane este gravată cu gorioi

557
00:52:58,329 --> 00:52:59,929
...spiritul de rezistență

558
00:53:00,369 --> 00:53:03,300
S-a răspândit în toată Gorio

559
00:53:03,300 --> 00:53:07,539
Oricât de greu este pe drumul nostru
Stai acolo, vom trece peste asta

560
00:53:13,579 --> 00:53:17,750
Acum, te rog permite-mi

561
00:53:21,360 --> 00:53:22,889
te implor

562
00:53:48,349 --> 00:53:49,380
foarte bine

563
00:53:52,190 --> 00:53:53,320
iti dau voie

564
00:54:38,000 --> 00:54:39,230
Mâinile tale sunt calde

565
00:54:41,639 --> 00:54:43,400
...ca mâinile tatălui meu

566
00:54:46,469 --> 00:54:48,110
L-am păstrat de băiat

567
00:54:53,980 --> 00:54:55,019
...niciodata

568
00:54:57,719 --> 00:54:59,090
nu te voi uita

569
00:55:02,389 --> 00:55:03,460
...sunt

570
00:55:06,389 --> 00:55:09,260
nu te voi uita niciodată

571
00:55:20,880 --> 00:55:22,239
Vă rugăm să aveți o călătorie în siguranță

572
00:55:25,550 --> 00:55:27,320
Da, Înălțimea Voastră

573
00:59:06,030 --> 00:59:08,739
(copil nelegitim al familiei imperiale)

574
00:59:08,739 --> 00:59:11,710
împărat de 18 ani în mijlocul haosului)
(Politicianul a urcat pe tron

575
00:59:12,510 --> 00:59:15,110
<font color="
(...a reusit sa-si invinga soarta

576
00:59:15,110 --> 00:59:17,550
și Khaitan, care era cel mai puternic la acea vreme)
(Avea o forță militară, învinge-l

577
00:59:17,550 --> 00:59:20,780
(și mutați Goryeo spre pace și prosperitate)

578
00:59:21,579 --> 00:59:23,820
(...Diplomația neutră și pragmatică a lui Gorio)

579
00:59:23,820 --> 00:59:25,719
(...rol esențial în menținerea păcii)

580
00:59:25,719 --> 00:59:27,920
(jucat în Asia de Est în următorii 150 de ani)

581
00:59:28,760 --> 00:59:31,489
<font color="

582
00:59:31,489 --> 00:59:35,860
Wang Sun în mai)
(A murit în 1031, la vârsta de 40 de ani

583
00:59:36,699 --> 00:59:42,070
În iunie a aceluiași an, împăratul)
(De asemenea, Khitan Yellow Longzhou a murit

584
00:59:42,900 --> 00:59:49,840
În august același an, Kang Gam-chan
(A murit la vârsta de 84 de ani

585
00:59:51,079 --> 00:59:53,820
::::::::: Ai (Războiul Gorio-Khitan) Ren :::::::::
::::@AirenTeam::::

586
01:01:00,150 --> 01:01:03,280
<font color="
::::@AirenTeam::::

587
01:01:03,989 --> 01:01:05,989
::::::::: Pentru a vedea mai multe seriale, vizitați canalul nostru Telegram :::::::::
::::@AirenTeam :adresa canalului::::